This is a variation of the classic missionary position. By lifting her legs, a woman enjoys direct stimulation of the clitoris. The increased pressure on the mons pubis also allows for greater pleasure.
The higher a woman lifts her legs, the deeper her partner can penetrate her. It is linked to how much she wants him, taking him really deep inside her body.